If you want the best off-market real estate deals, it helps to find truly motivated home sellers. Here’s how.