Looking to increase your home’s value? Consider these upgrades and investments that will boost its resale appeal.