Setting rental prices can be tricky. Here are 6 things to review to help you determine the best rent price for your investment unit.